Beeinträchtigung

Beeinträchtigung
f interference (+ Gen with); encroachment (on); infringement (of); impeding (of); negative (oder adverse) effect (on); reduction (in); diminution (of); beeinträchtigen
* * *
die Beeinträchtigung
injury; impairment; derogation
* * *
Be|ein|träch|ti|gung
f -, -en
1) (= Stören) spoiling; (von Genuss, Vergnügen) detracting (+gen from), spoiling (+gen of); (von Konzentration) disturbance; (von Rundfunkempfang) interference (+gen with)
2) (=Schädigen von Ruf) damage, harm (+gen to= Verminderung von Appetit, Energie, Qualität) reduction (+gen of, in); (von Gesundheit, Sehvermögen, Leistung, Reaktion) impairment
3) (=Einschränken von Freizeit, Entschlusskraft) restriction, curbing (+gen of)

ohne Beéínträchtigung von jds Rechten (Jur) — without detriment to sb's rights

* * *
die
impairment
* * *
Be·ein·träch·ti·gung
<-, -en>
f Freiheit restriction; Genuss detracting (+gen from); Kreativität curbing; Qualität reduction (+gen in); Reaktionsvermögen impairing; Verhältnis damaging
* * *
die; Beeinträchtigung, Beeinträchtigungen: s. beeinträchtigen: restriction (Gen. on); detraction (Gen. from); spoiling; diminution; impairment; damage (Gen. to); harm (Gen. to); reduction
* * *
Beeinträchtigung f interference (+gen with); encroachment (on); infringement (of); impeding (of); negative (oder adverse) effect (on); reduction (in); diminution (of); → beeinträchtigen
* * *
die; Beeinträchtigung, Beeinträchtigungen: s. beeinträchtigen: restriction (Gen. on); detraction (Gen. from); spoiling; diminution; impairment; damage (Gen. to); harm (Gen. to); reduction
* * *
f.
derogation n.
impairment n.
interference n.
nuisance n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Beeinträchtigung — 1. Behinderung, Beschädigung, Beschränkung, Hemmung, Hinderung, Sabotage, Schädigung, Schmälerung. 2. Abbruch, Behinderung, Defekt, Einbuße, Handicap, Nachteil, Schaden, Störung, Trübung, Verletzung, Verlust, Wertminderung; (geh.): Abtrag,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beeinträchtigung — Handicap; Behinderung; Körperbehinderung; Betriebsstörung; Störung; Überschneidung; Überlagerung; Wechselwirkung; Beeinflussung; Interferenz * * * Be|ein|träch|ti|gung 〈f …   Universal-Lexikon

  • Beeinträchtigung — Be|ein|träch|ti|gung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Menschen mit Beeinträchtigung — Von einer Behinderung spricht man bei individuellen Beeinträchtigungen eines Menschen, die umfänglich, vergleichsweise schwer und langfristig sind. In aktuellen Ansätzen zur Definition einer Behinderung nehmen neben medizinisch definierten… …   Deutsch Wikipedia

  • Leichte kognitive Beeinträchtigung — (LKB; auch Leichte kognitive Störung; engl.: Mild cognitive impairment) bezeichnet eine Beeinträchtigung der Denkleistung, die über das nach Alter und Bildung des Betroffenen Normale hinausgeht, jedoch im Alltag keine wesentliche Behinderung… …   Deutsch Wikipedia

  • Wasser als Lebensraum: Beeinträchtigung und Schädigung —   In einer Landschaft kommt Flüssen eine besondere Bedeutung zu, da sie Ökosysteme miteinander verbinden. Diese Gewässer stellen also eine wichtige natürliche Kommunikations und Transportschiene dar, in der beispielsweise Nährstoffe, aber auch… …   Universal-Lexikon

  • ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche — unbeschadet irgendwelcher Ansprüche …   Universal-Lexikon

  • thermische Beeinträchtigung — Vorgang, bei dem die Einwirkung von Wärme oder erhöhten Temperaturen auf ein Material, ein Produkt oder einen Materialverbund zu einem Verlust gewisser physischer, mechanischer oder elektrotechnischer Eigenschaften führt (nicht gleichzusetzen mit …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

  • Interferenz — Beeinträchtigung; Überschneidung; Überlagerung; Wechselwirkung; Beeinflussung * * * In|ter|fe|rẹnz 〈f. 20〉 1. 〈allg.〉 Überlagerung, Überschneidung 2. 〈Phys.〉 die bei Überlagerung von zusammentreffenden kohärenten Wellen auftretende Verstärkung… …   Universal-Lexikon

  • Erkrankung — Beeinträchtigung, Beschwerden, Krankheit, Leiden, Problem, Schmerz[en], Seuche, Störung, Übelbefinden, Unpässlichkeit, Unwohlsein, Verletzung; (geh.): Gebrechen, Siechtum; (meist geh.): Übel; (bildungsspr.): Indisposition; (ugs.): Wehwehchen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nachteil — Beeinträchtigung, Behinderung, Erschwernis, Handicap, Kehrseite, Mangel, Manko, Minus, Schaden, Schattenseite, Schwäche; (geh.): Makel. * * * Nachteil,der:1.〈negativerAspekteinerimÜbrigenpositivenSache〉Schattenseite·Kehrseite+Ungunst–2.vonN.sein,z… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”